0. (Refrain) Chalo (re) man Gangā Jamunā tīr; Gangā Jamunā nirmal pānī, shītal hot sharīr. O mind, go to the banks (shores) of the Ganga and Yamuna (rivers) where the two meet (the mythical Sarasvati river) (i.e., to Prayag). The body will become cool in the stainless waters of the Ganga and Jamuna. 1. Bansī bajāvat gāvat Kānhā, sang liyo Balabīr; Chalo (re) man Gangā Jamunā tīr ..... (Āṛāūī) Krishna is playing his flute & singing there and is being accompanied by (his brother) Balaram. 2. Mor mukut pītambar sohe, kundal jhalakat hīr; Chalo (re) man Gangā Jamunā tīr .... Krishna's crown of peacock's feathers and yellow garments suit him. From his earrings, diamonds glitter. 3. Mīrā ke prabhu giridhar nāgar, charan kamal par sīr; Chalo (re) man Gangā Jamunā tīr .... Mira says that her head is on the lotus-like feet of her Lord who held up (mount) Giridhar Nagar (to protect his people). .
0. (Refrain) Chalo (re) man Gangā Jamunā tīr;
Gangā Jamunā nirmal pānī, shītal hot sharīr.
O mind, go to the banks (shores) of the Ganga and Yamuna (rivers)
where the two meet (the mythical Sarasvati river) (i.e., to Prayag). The
body will become cool in the stainless waters of the Ganga and Jamuna.
1. Bansī bajāvat gāvat Kānhā, sang liyo Balabīr;
Chalo (re) man Gangā Jamunā tīr ..... (Āṛāūī)
Krishna is playing his flute & singing there and
is being accompanied by (his brother) Balaram.
2. Mor mukut pītambar sohe, kundal jhalakat hīr;
Chalo (re) man Gangā Jamunā tīr ....
Krishna's crown of peacock's feathers and yellow
garments suit him. From his earrings, diamonds glitter.
3. Mīrā ke prabhu giridhar nāgar, charan kamal par sīr;
Chalo (re) man Gangā Jamunā tīr ....
Mira says that her head is on the lotus-like feet of her Lord
who held up (mount) Giridhar Nagar (to protect his people).
.